-
1 New Jersey Ecological Development Authority State Pension Funding
NYSE. NJPУниверсальный русско-английский словарь > New Jersey Ecological Development Authority State Pension Funding
-
2 State Center for Pension Payment
Economy: SCPPУниверсальный русско-английский словарь > State Center for Pension Payment
-
3 государственная пенсия
Русско-английский политический словарь > государственная пенсия
-
4 негосударственный пенсионный фонд
1) General subject: private pension scheme (AD), non-State pension fund2) Economy: private pensionary fund, retirement benefit scheme (если юридически отделен от предприятия), non-governmental pension fund, НПФ3) Business: non-state pension plan4) EBRD: occupational schemeУниверсальный русско-английский словарь > негосударственный пенсионный фонд
-
5 договор негосударственного пенсионного обеспечения
General subject: non-State pension agreement, non-State pension provision agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор негосударственного пенсионного обеспечения
-
6 негосударственное пенсионное обеспечение
1) General subject: non-state pension schemes (AD)2) Business: non-state pension provisionУниверсальный русско-английский словарь > негосударственное пенсионное обеспечение
-
7 государственная пенсия
1) Law: government pension, state pension2) Business: national pensionУниверсальный русско-английский словарь > государственная пенсия
-
8 О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации
General subject: Concerning State Pension Provision in the Russian Federation (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации
-
9 выход на государственную пенсию
General subject: retirement on a State pensionУниверсальный русско-английский словарь > выход на государственную пенсию
-
10 государственное пенсионное обеспечение
General subject: State pension provisionУниверсальный русско-английский словарь > государственное пенсионное обеспечение
-
11 государственное пенсионное страхование
General subject: State pension insuranceУниверсальный русско-английский словарь > государственное пенсионное страхование
-
12 надбавка к государственной пенсии
Универсальный русско-английский словарь > надбавка к государственной пенсии
-
13 обязательное государственное пенсионное страхование
General subject: mandatory state pension insuranceУниверсальный русско-английский словарь > обязательное государственное пенсионное страхование
-
14 сбор на обязательное государственное пенсионное страхование
Универсальный русско-английский словарь > сбор на обязательное государственное пенсионное страхование
-
15 страховое свидетельство государственного пенсионного страхования
Labor law: State pension insurance certificateУниверсальный русско-английский словарь > страховое свидетельство государственного пенсионного страхования
-
16 Закон О пенсионном обеспечении
the (State) Pension LawДополнительный универсальный русско-английский словарь > Закон О пенсионном обеспечении
-
17 закон о пенсионном обеспечении
the (State) Pension LawДополнительный универсальный русско-английский словарь > закон о пенсионном обеспечении
-
18 Государственная пенсионная программа “в зависимости от доходов”
Государственная пенсионная программа “в зависимости от доходов”
Британская государственная пенсионная программа, введенная в 1978 г., в соответствии с которой каждый работающий получает дополнительную пенсию помимо государственной пенсии, начисляемой по единообразной ставке. Эта дополнительная пенсия выплачивается за счет части платежей в систему национального страхования, которые производили лица наемного труда и работодатели. Выплата пенсии начинается по достижении официального пенсионного возраста (65 лет для мужчин и 60 лет для женщин), а сумма пенсии рассчитывается по формуле, в основе которой лежит процент от доходов лица. Лица, не желающие получать пенсию по программе “в зависимости от дохода”, имеют право подписаться на пенсионную программу по месту работы (occupational pension scheme) или на личную пенсионную программу (personal pension scheme).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Государственная пенсионная программа “в зависимости от доходов”
-
19 пенсия
пенсия
Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет право на получение пенсии с момента смерти ее мужа. В Великобритании пенсии по выслуге лет (retirement pensions) выплачиваются государством за счет накопленных взносов работников и предпринимателей, мужчинам начиная с 65-летнего возраста, женщинам - с 60-летнего, вне зависимости от того, были ли выходящие на пенсию лица полностью занятыми (см.: pension age (пенсионный возраст)). Неработающая супруга или вдова тоже получают от государства пенсию, выплачиваемую из пенсионных взносов супруга. Пенсионные взносы должны делать и мелкие предприниматели, работающие на себя. Государство выплачивает обязательные (независимо от наличия пенсионных взносов) пенсии по старости лицам старше 80 лет, если они еще не получили пенсии по достижении пенсионного возраста. С 1978 г. государственные пенсии дополняются выплатами в соответствии с Государственной пенсионной программой “в зависимости от доходов” (State Eamins-Related Pensions Scheme (SERFS)) с целью привязки пенсий к росту цен и обеспечения равенства доходов женщин и мужчин. Предприниматели могут не участвовать в той части государственной программы пенсионного обеспечения, которая касается пенсий по достижении пенсионного возраста и вдовам, при условии, что она будет заменена системой пенсионного обеспечения по месту работы (occupational pension scheme) в соответствии с Законом о социальном обеспечении 1976 г. Лица наемного труда, работодатели которых не участвуют в этой системе, также могут не принимать участия в Государственной пенсионной программе “в зависимости от доходов” и прибегнуть к программе личного пенсионного обеспечения (personal pension scheme), утвержденной соответствующими государственными органами. Широкий выбор пенсионных систем предлагают и частные страховые компании-аннуитеты (annuities) и страхование/накопительное страхование-вклад endowment assurance). См. также: executive pension plan (пенсионный фонд для управляющих); single-life pension (пенсия на одного человека).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
пенсия
Регулярное (обычно — ежемесячное) денежное пособие, которое платят лицам, которые: достигли пенсионного возраста (пенсии по старости), имеют инвалидность, потеряли кормильца. Виды пенсий и условия их назначения различаются, во-первых, для трудовых пенсий и во-вторых – для государственных пенсий (точнее: пенсий по государственному обеспечению): 1. Трудовая пенсия по старости (право на нее получают мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет). Назначается при наличии не менее пяти лет страхового стажа, причем бессрочно. Гражданам, не имеющим по каким-либо причинам права на трудовую пенсию, устанавливается социальная пенсия на условиях, которые определяются Федеральным законом «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации». 2. Трудовая пенсия по инвалидности — это ежемесячная денежная выплата, назначаемая гражданам, признанным учреждениями медико-социальной экспертизы инвалидами I, II, III группы. Признание гражданина инвалидом и установление группы инвалидности производится в порядке, предусмотренном Федеральным законом «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации». 3. Трудовая пенсия по случаю потери кормильца. Право на нее имеют нетрудоспособные члены семьи умершего кормильца, состоявшие на его иждивении. Назначается на срок, в течение которого соответствующее лицо считается нетрудоспособным, в том числе и бессрочно. 4. Пенсия по государственному обеспечению (государственная пенсия) – это ежемесячная государственная денежная выплата, которая предоставляется гражданину в целях компенсации заработка (дохода), утраченного в связи с прекращением государственной службы при достижении установленной законом выслуги, при выходе на трудовую пенсию по старости (инвалидности); либо в целях компенсации вреда, нанесенного здоровью граждан при прохождении военной службы, в результате радиационных или техногенных катастроф, в случае наступления инвалидности или потери кормильца, при достижении установленного законом возраста; либо нетрудоспособным гражданам в целях предоставления им средств к существованию. 5. Негосударственные пенсии –см. например, Пенсионные планы компании. См. также: Пенсионная система, Пенсионная схема, Пенсионные накопления. (Частично заимствовано с официального сайта Пенсионного фонда Российской федерации).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пенсия
-
20 личное пенсионное обеспечение, программа (или план)
личное пенсионное обеспечение, программа (или план)
Покупаемая система пенсионного обеспечения (money-purchase pension scheme), которую использует работающий по найму, не желающий пользоваться Государственной пенсионной программой “в зависимости от доходов” (State Earnings-Related Pension Scheme). Данное лицо может прибегнуть к собственной программе вне зависимости от того, участвует ли его работодатель в системе пенсионного обеспечения по месту работу (occupational pension scheme) или нет. Личная пенсионная программа предусматривает выплату половины пенсии данного лица в случае его смерти супруге (супругу). Личная пенсионная программа подлежит утверждению Управлением пенсионного обеспечения по месту работы до того, как данное лицо откажется от участия в Государственной пенсионной программе “в зависимости от доходов”. Лицо, прибегнувшее к личной пенсионной программе вместо Государственной пенсионной программы “в зависимости от доходов” или пенсионного обеспечения по месту работы, выплачивает взносы в систему Национального страхования по обычной полной ставке. Разницу между этой более высокой ставкой и более низкими ставками выплат в рамках систем, от которых данное лицо отказалось, оплачивает Министерство социального обеспечения.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > личное пенсионное обеспечение, программа (или план)
См. также в других словарях:
state pension — ➔ pension1 * * * state pension UK US noun [C or U] GOVERNMENT, FINANCE ► a regular income paid by the government to someone who does not work anymore: be eligible for/qualify for a state pension »When he turns 65, he becomes eligible for a state… … Financial and business terms
state pension age — The age at which the state pension is payable. This is 65 for men, and: • For women born on or before 5 April 1950, 60. • For women born between 6 April 1950 and 5 April 1955, between 60 and 65, depending on their date of birth. • For women born… … Law dictionary
state pension — ➡ pensions * * * … Universalium
Basic state pension — The Basic State Pension is one part of the United Kingdom s Government pension arrangement, alongside Graduated Retirement Benefit and State Earnings Related Pension Scheme scheme (now State Second Pension). General principles The aim of the… … Wikipedia
Oklahoma State Pension Commission — Great Seal of Oklahoma Agency overview Formed July 1, 1988 Headquarters 2401 NW 23 Str … Wikipedia
additional state pension — A top up state pension designed to supplement the basic state pension. Now known as the state second pension (S2P), additional state pension used to be called the state earnings related pension (state earnings related pension scheme, SERPS). It… … Law dictionary
basic state pension — (BSP) The main type of state pension payable in the UK to individuals who have reached state pension age. There are several categories of BSP: a category A BSP is paid to an individual with a full record of national insurance contributions… … Law dictionary
Alaska State Pension Investment Board (ASPIB) — The Alaska State Pension Investment Board (ASPIB) is the state pension scheme of the state of Alaska, USA, based in Juneau, Alaska. It is a scheme of the Alaska Department of Revenue … Wikipedia
State Second Pension — ➔ pension1 * * * State Second Pension UK US (also state second pension) noun [C or U] (ABBREVIATION S2P) ► GOVERNMENT, FINANCE in the UK, a pension in addition to the basic state pension … Financial and business terms
state earnings-related pension scheme — (SERPS) United Kingdom An additional state pension based on the employee s national insurance contributions (NICs) and earnings. It ran from 6 April 1978 to 5 April 2002 when it was replaced by the … Law dictionary
state second pension — (S2P) A top up state pension that replaced the state earnings related pension scheme (SERPS) from 6 April 2002. S2P is an additional state pension based on an employee s national insurance contributions (NICs … Law dictionary